Dzisiaj niespodzianka: konkurs na najpiękniejsze zdjęcie kwitnących drzew i krzewów pod hasłem „Hanami 2019”, w którym do wygrania są japońskie karty do gry – hanafuda. Takimi kartami grywali członkowie yakuza i gejsze, a teraz możemy zagrać też my! Zobacz, co to jest hanafuda i jak wyglądają jej piękne kwiatowe karty.

Co to jest hanafuda?

Hanafuda (花札) to japońska talia kart ozdobionych kwiatami. Choć karty te wykorzystuje się w tradycyjnych grach japońskich, popularne są także w Korei i na Hawajach. Ostatnio uznanie zyskują także u nas, dzięki temu, że Trefl wydało polską edycję kart. Za pomocą kart hanafuda można grać w kilka gier, z których najpopularniejsze to koi-koi, hachi-hachi oraz kabu.

Co oznacza nazwa „hanafuda”

Podobnie jak w słowie hanami, oznaczającym „podziwianie kwiatów” (dosłownie „patrzenie na kwiaty”), także w słowie hanafuda, człon hana (花) oznacza „kwiat”. Druga część słowa – fuda (札) to „karteluszek/bilecik/etykieta/fiszka”. Czyli fanafuda to dosłownie „kwietne karty” i określenie to dokładnie oddaje stan rzeczy.

48 kart hanafuda

Talia hanafuda obejmuje 48 kart, podzielonych (po cztery karty) na 12 grup przypisanych kolejnym miesiącom. Każda z czterech kart w danej grupie przedstawia konkretny motyw roślinny, najczęściej kwiatowy, ale pojawiają się też drzewa i krzewy. Kwiaty przyporządkowane danemu miesiącowi są w kulturze japońskiej mocno z nim kojarzone i zazwyczaj kwitną w tym właśnie miesiącu.

I tak styczniowi odpowiada sosna (jap. matsu); luty to śliwa, a  w zasadzie morela japońska (jap. ume,);  marzec to kwitnąca wiśnia (jap. sakura), kwiecień – glicynia/wisteria (jap. fuji), maj – irys (jap. ayame), czerwiec – peonia (jap. botan); lipiec – lespedeza (jap. hagi), sierpień – miskant chiński (jap. susuki), wrzesień – symbol Japonii, czyli chryzantema (jap. kiku), październik – czerwieniejący klon palmowy (jap. momiji), listopad – wierzba (jap. yanagi) i grudzień – fioletowe kwiaty pawłowni (jap. kiri).

Wymienione rośliny często pojawiają się na kimonach oraz kanzashi – ozdobach do włosów noszonych przez gejsze w danym miesiącu. (Dowiedz się więcej na ten temat – wysłuchaj bezpłatnie naszej audycji Podcast o Japonii №7 | Kinga Owczarska o japońskich ozdobach kanzashi i kitsuke, sztuce zakładania kimono.)

Hanafuda i yakuza

Wielokrotnie słyszeliśmy, a ostatnio też mieliśmy okazję się przekonać, oglądając anime Backstreet Girls, że gry z użyciem kart hanafuda były wyjątkowo popularne wśród członków yakuzy (japońskiej mafii). Sama nazwa „yakuza” podobno wywodzi się z jednej z gier – mianowicie z gry Oicho-Kabu. W grze tej pojawia się bowiem układ kard 8-9-3. Cyfry te normalnie wymawia się hachi-kyu-san, ale w slangu wymawia się je ya-ku-za. Zdaje się, że układ ten oznaczał przegraną…

🌸 Konkurs „Hanami 2019”

Na naszej grupie dyskusyjnej Japonia budżetowo – tanie podróżowanie (na Faceboooku) rusza konkurs fotograficzny na najpiękniejsze zdjęcie kwitnących drzew i krzewów. Aby wziąć w nim udział, należy być członkiem tej grupy i w odpowiednim katalogu (Konkurs „Hanami 2019”) umieścić fotografię konkursową własnego autorstwa (zgłaszać można od 1 do 3 zdjęć). Liczymy na naprawdę piękną kolekcję pod hasłem „hanami„, z których wybierzemy trzy, naszym zdaniem najpiękniejsze, zdjęcia.

Nagrodami w konkursie są trzy zestawy kart hanafuda, wydane przez firmę Trefl. Karty są bardzo ładne – nadrukowano na nich reprodukcje malunków przedstawiają kwiaty charakterystyczne dla japońskiej przyrody i wzornictwa. Są nieco większe niż japońskie karty, ale dzięki temu wygodniej się nimi gra. Co więcej, obrazki na kartach Trefla są naszym zdaniem zdaniem ładniejsze niż np. w przypadku popularnych w Japonii kart wydanych przez Nintendo (patrz niżej). Karty znajdują się w pudełku wyłożonym „aksamitem”, a talia opatrzona jest instrukcją w języku polskim, co znacznie ułatwia sprawę, kiedy stykamy się z nią po raz pierwszy.

Tak wyglądają wybrane, odpowiadające sobie, karty hanafuda od Nintendo (po lewej) i od Trefl (po prawej):

Uwaga: zdjęcie zgłoszone do konkursu nie musi to być zdjęcie z tego roku. Może to być też zdjęcie z dowolnego miejsca na świecie – ważne by było Twojego autorstwa. Jeśli zatem masz ładne foto kwitnącej sakury z Japonii, kwitnącego migdałowca z Cypru, czy cudnej polskiej jabłoni lub magnolii – prześlij je do nas i zagraj o hanafudę.

Prace można przysyłać do końca maja br. Pełny Regulamin konkursu znajduje się w grupie Japonia budżetowo – tanie podróżowanie – tam też 9 czerwca 2019 roku nastąpi ostatecznie ogłoszenie wyników.

Jednocześnie zastrzegamy sobie prawo do publikacji wybranych zdjęć zgłoszonych do konkursu na naszym blogu i fanpage https://www.facebook.com/bylemtutonyhalik (oczywiście za uznaniem autorstwa – imienia i nazwiska lub nicku/pseudonimu artystycznego).

Update. Konkurs zakończony.

Konkurs już zakończony i rozstrzygnięty. Wszystkie zdjęcia zgłoszone do konkursu oraz zwycięskie prace można zobaczyć tutaj.

🌸🌸🌸