W zakładce Japonia 日本 (górne menu) znajduje się nowa strona: Książki o Japonii. Umieściliśmy tam listy obejmujące pozycje literatury japońskiej (książki japońskie) i książki o Japonii (niejapońskich autorów, ale traktujące o Japonii) – o podróżach po Japonii, o życiu i kulturze tego kraju. Książki te pozwolą Wam lepiej poznać Kraj Kwitnącej Wiśni i zrozumieć jego mieszkańców. Niektórym z Was także pomogą lepiej się przygotować do wyjazdu do Japonii.
Na stronie znajdziecie dwie listy.
Pierwsza to lista książek, które już przeczytaliśmy. Druga to zbiór tytułów, które dopiero planujemy przeczytać (i ta druga lista wydłuża się znacznie szybciej). Jeśli którąś z pozycji opisaliśmy na blogu w postaci recenzji lub w kontekście jakiegoś zagadnienia, odpowiedni post został podlinkowany. Pozycje na obu listach są ułożone alfabetyczne – na podstawie nazwisk autorów i tytułów ich utworów.
➡️️ Link: Książki japońskie i książki o Japonii – lista
Powstaje też trzecia lista, która będzie obejmować w naszym przekonaniu totalne „must read dla podróżujących do Japonii„. Chcemy stworzyć „obowiązkowy” zestaw książek i publikacji do przeczytania dla osób wyjeżdżających do Japonii. Przydatny dla wszystkich – niezależnie, czy jadą tam służbowo, turystycznie, czy w odwiedziny do rodziny!
Dlaczego postanowiliśmy opublikować te listy? Otóż nie wyobrażamy sobie, by można było jechać do Japonii – kraju tak bardzo odmiennego kulturowo od Polski – bez jakiegokolwiek backgroundu/przygotowania/wiedzy odnośnie obyczajów, tradycji, schematów zachowań, kuchni, popkultury. Na blogu oczywiście staramy się poruszać wszystkie te zagadnienia. Ale nasze podróże – chociaż staramy się jeździć do Japonii jak najczęściej i na jak najdłużej – to jednak bardzo subiektywne doświadczenia. I na pewno odmienne, niż np. to, czego doświadczają osoby pomieszkujące lub mieszkające na stałe w Japonii. Poza tym my też kiedyś zaczynaliśmy przygodę z Japonią, a literatura (niekoniecznie ta podróżnicza) pozwoliła nam choć trochę zrozumieć Japończyków; uświadomiła wiele różnic między tym, jak odmiennie świat i życie postrzegają Japończycy i ludzie wychowani w zachodnim kręgu kulturowym; nauczyła, jak interpretować wiele zjawisk i sytuacji. A uwierzcie, bardzo często ludzie z Zachodu opacznie interpretują, to co widzą w Japonii.
Mamy nadzieję, że wskazane przez nas książki także Wam pomogą lepiej poznać i zrozumieć Japończyków i Japonię.
💌 Listy nie są zamknięte – będziemy je rozwijać, dlatego jeśli Waszym zdaniem brakuje na nich jakiejś pozycji, koniecznie dajcie znać przez e-mail lub wiadomość na Facebooku.
