Zapraszamy na kolejny odcinek cyklu Ciekawe miejsca w Japonii. Dzisiejsza pocztówka z Japonii przedstawia jeden z najsłynniejszych i najbardziej lubianych widoków Japonii – pływającą bramę torii należącą do kompleksu chramu shintō Itsukushima-jinja na wyspie Itsukushima (nazywanej też często Miyajima).

Świątynia Itsukushima-jinja
i pływająca brama torii

(Miyajima, prefektura Hiroshima)

Miyajima, czyli Itsukushima

Świątynia Itsukushima-jinja (厳島神社) położona jest przy brzegu na małej wyspy Itsukushima (厳島, od której wzięła nazwę), znajdującej się Morzu Japońskim. Turyści wyspę tę znają raczej po inną, potoczną, nazwą – Miyajima (宮島). Patrząc na gigantyczną bramę torii, przez którą ze świata rzeczywistego przechodzi się do świat bóstw kami (a przejść przez tę bramę naprawdę można podczas odpływu), nie mamy wątpliwości że Itsukushima-jinja to chram shintō, a nie świątynie buddyjska. Zresztą słowo jinja w nazwie też na to wskazuje.

Brama jest przeogromna  – ma 16 metrów długości i 23 metry szerokości, a podczas przypływu faktycznie wygląda, jakby „pływała”. Stąd też jej słynne już określenie „pływająca brama torii” (ang. floating torii gate).

Nihon-sankei – trzy widoki Japonii

Widok pływającej torii na tle znajdującej się na wyspie Itsukushima góry Misen japoński konfucjański myśliciel Hayashi Razan już w 1643 roku uznał za jeden z trzech* najpiękniejszych i najsławniejszych widoków Japonii, którą to „kolekcję” określił mianem Nihon-sankei (日本三景), co można przetłumaczyć jako „Trzy japońskie pejzaże” lub „Trzy widoki Japonii”.

My bramę tę bramę torii oglądaliśmy właśnie podczas przypływu, wczesnym popołudniem, kiedy wyglądała wyjątkowo pięknie w ciepłym świetle słońca powoli chylącego się ku zachodowi.

—
*) Nihon-sankei obejmuje: 1) zatokę przy wyspie Matsushima (koło Sendai) w prefekturze Miyagi, 2) mierzeję Amanohashidate w prefekturze Kioto i 3) naszą bramę torii przy wyspie Miyajima w prefekturze Hiroshima.

Jak dotrzeć na Miyajimę?

Wyspa Itsukushima znajduje się w niedalekiej odległości od miasta Hiroszima. Można tam podjechać pociągiem (około godzina jazdy), a następnie, w Miyajimaguchi, przesiąść się na prom. Jeśli ktoś się wybiera do prefektury Hiroszima lub planuje przez nią jechać, zachęcamy, by zajrzał też na Itsukushimę i zobaczył ten słynny japoński pejzaż, który faktycznie zapada w pamięć i serce.
Uwaga: w Miyajimaguchi nie zatrzymuje się shinkansen – trzeba jechać pociągiem lokalnym!

---

Ciekawe miejsca w Japonii – mapa atrakcji

Oto inne miejsca w Japonii, które warto odwiedzić. Kliknij na ikonę, a rozwinie się opis z linkiem do postu.