Niedługo wybywamy w kolejną podróż, a ponieważ nie jest to podróż do Japonii (ba, nawet nie do Azji), to żebyście nie czuli się zaniedbani w japońskich klimatach, przygotowaliśmy dla Was niespodziankę – kolejny książkowy konkurs! Tym razem będzie można wygrać moją (Asiową) najulubieńszą powieść autorstwa Murakamiego, przez wielu uważanego za najwybitniejszego współczesnego pisarza Japońskiego, a mianowicie Norwegian Wood.
Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie!
Norwegian Wood* to pierwsza powieść Murakamiego, którą przeczytałam. Ale nie dlatego mam do niej aż taki sentyment. Moim zdaniem książka jest po prostu wybitna – chociaż porusza dosyć drażliwe sprawy i problemy, jest bardzo zgrabnie napisana i czyta się ją z przyjemnością. W swoim poglądzie, że to najlepsza powieść Murakamiego, absolutnie nie jestem odosobniona – podobnie myślą rzesze fanów pisarza w Japonii i na całym świecie. Anna Zielińska-Elliott, tłumaczka dzieł Murakamiego i ogólnie literatury japońskiej, w jednym z ostatnich wywiadów, tak powiedziała tej książce:
Przez „Norwegian Wood” udało się Murakamiemu przemówić właściwie do wszystkich grup wiekowych i społecznych. Przeczytali ją jego rówieśnicy wspominający swoje studenckie czasy, przeczytali ją studenci, przeczytały ją kobiety i pensjonarki, bo był tam wątek melodramatyczny, a mężczyźni – bo to była książka, o której się mówiło. Nostalgiczne opowieści o dorastaniu, o czym świadczy kultowy status „Buszującego w zbożu”, mocno przemawiają do ludzi różnych kultur.
Haruki Murakami „Norwegian Wood”, Muza SA, Warszawa 2014
To właśnie Norwegian Wood, jako pierwsza powieść Murakamiego, została kilka lat temu przeniesiona na ekran. Rozwodziłam się nad tym na Haliku już wcześniej, bo film oglądałam na polskim premierowym pokazie podczas Festiwalu Filmowego Pięć Smaków, o którym często tu wspominam. Bałam się, że film mnie rozczaruje, bo będę oczekiwała po nim zbyt wiele. Tymczasem nie dość, że mnie nie rozczarował, to mogę szczerze powiedzieć, że jest to jedna z najlepszych filmowych adaptacji, jakie oglądałam. Idealnie dobrani aktorzy, idealnie usunięte poboczne wątki, by nie uronić nic z głównej historii, czy klimatu książki.
A klimat jest niesamowity, bo akcja dzieje się w Tokio końca lat 60tych (stąd m.in. motyw piosenki The Beatles Norwegian Wood), w czasie przemian politycznych, społecznych, studenckich strajków, które to wydarzenia stanowią delikatne, acz znaczące tło dla historii trójki bohaterów, a w zasadzie jednego bohatera, „stojącego u progu dorosłości” Tōru Watanabe, który nie może sobie znaleźć miejsca w świecie, ani ułożyć relacji z żadną z dwóch (skrajnie różnych!) dziewczyn Midori i Naoko, choć obie wiele dla niego znaczą. Tak sobie teraz myślę, że z chęcią obejrzałabym ten film ponownie. Tymczasem Was zachęcam do obejrzenia traileru filmu.
Pomimo tego, że film został tak zgrabnie nakręcony i świetnie oddaje klimat powieści, to jednak warto sięgnąć po samą książkę. Książkę, w której całe miliony Japończyków i gajdzinów od ponad 20 lat (powieść została wydana w Japonii w 1987 roku) zaczytują się w do imentu. I dlatego właśnie ją wybraliśmy jako nagrodę w naszym kolejnym książkowym konkursie!
Co zrobić, żeby otrzymać książkę Norwegian Wood? Wystarczy lubić facebookowy fanpage Halika i odpowiedzieć na pytanie konkursowe, które brzmi: Gdybyś chciał swojej książce nadać tytuł piosenki, to której i dlaczego? Odpowiedzi należy przesłać przez formularz kontaktowy zamieszczony na dole.
Na odpowiedzi czekamy do końca września 2014 (tj, do naszego powrotu z Brazylii), a najciekawszą (naszym – tj. Asi i Kondiego zdaniem) odpowiedź nagrodzimy egzemplarzem książki Harukiego Murakamiego Norwegian Wood w tzw. wydaniu „kieszonkowym”. Szczegółowy regulamin konkursu znajduje się tutaj. Serdecznie zapraszamy do udziału!
Asia i Kondi
—–
*) Nie ma polskiego tytułu.
K O N K U R S Z A K O Ń C Z O N Y
🇯🇵
