Sanjūdō (trzypiętrowa pagoda) świątyni Seiganto-ji w Natchikatsuura
Zapraszamy na kolejny odcinek cyklu Ciekawe miejsca w Japonii. Przy okazji postu o świątyni Mii-dera w Ōtsu zapowiedziałam, że kolejna pocztówka z Japonii będzie przedstawiać świątynię, która (jak Mii-dera i 31 innych świątyń buddyjskich) leży na Szlaku Pielgrzymów Kansai Kannon (Saigoku Sanjūsan-sho). Chodzi o Seiganto-ji w Nachikatsuura – świątynię szczególną, ponieważ na wspomnianym szlaku opatrzona jest numerem 1.
Świątynia Seiganto-ji (Nachikatsuura)
Świątynia Seiganto-ji (青岸渡寺) to świątynia japońskiej szkoły buddyjskiej Tendai. Chociaż jest to świątynia buddyjska, zalicza się ją do kompleksu chramu Kumano Sanzan, tzn. w poczet świątyń typu jingū-ji, czyli kombinacji chramów shintō (jap. jingū) i świątyń buddyjskich (otera/-ji). Świątyń tego typu w Japonii było więcej. Do obecnych czasów przetrwało ich jednak niewiele, ponieważ japoński rząd w czasie „restauracji Meiji” (jap. Meiji Ishin – przełom w ustroju władzy, jaki się dokonał w Cesarstwie Japońskim w 1868 roku) nakazał przymusowe rozdzielenie religii shintō i buddyzmu.
Świątynia Seiganto-ji znajduje się niedaleko miejscowości Nachikatsuura, na półwyspie Kii (prefektura Wakayama). Dotrzeć do świątyni można samochodem lub autobusem właśnie z Nachikatsuura. Przyznam, że wcale nie owa świątynia była głównym celem naszej wycieczki w tę okolicę, lecz trzeci najwyższy wodospad Japonii, Nachi-no-taki. Wodospad przepiękny i przeogromny (wysoki na 133 metry), ale jego wielkość trudno (d)ocenić, gdy się go ogląda u jego stóp. Dopiero w zestawieniu z konkretnym punktem odniesienia o mniej więcej znanych wymiarach uświadamiamy sobie, jaki jest ogromy. Trzypiętrowa pagoda (sanjūdō) świątyni Seiganto-ji, która widnieje na powyższym zdjęciu jest idealnym punktem odniesienia. Chociaż spod świątyni widać tylko górną połowę wodospadu, to widok jest spektakularny. Moim zdaniem to jeden z najpiękniejszych widoków Japonii.
Sama świątynia Seiganto-ji, tak jak pozostałe świątynie zaliczane do tzw. Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range, w 2004 roku wpisana została na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
P.S. Próbowałam przetłumaczyć nazwę „Seiganto-ji” i wyszło mi coś w stylu „świątynia błękitnego brzegu”, chociaż widywałam wcześniej tłumaczenie „świątynia błękitnych fal”.
🗺️ Światynia Seiganto-ji (Nachikatsuura) na Google Maps
Ciekawe miejsca w Japonii – mapa atrakcji
Oto inne miejsca w Japonii, które warto odwiedzić. Kliknij na ikonę, a rozwinie się opis z linkiem do postu.
