Jak żyjesz? (aka. The boy and the heron), nowy film Hayao Miyazakiego (Studio Ghibli). Kilka dni temu, 14 lipca 2023 roku, w Japonii miał premierę najnowszy film wytwórni Studio Ghibli, a co najważniejsze – jest to nowy film w reżyserii i na podstawie scenariusza Hayao Miyazakiego. Muzykę do filmu stworzył Joe Hisaishi. Ze zniecierpliwieniem czekamy, kiedy będziemy mogli film obejrzeć; tymczasem dzielę się kilkoma ciekawostkami na jego temat.
Obawiam się, że jeśli nie obejrzy się tego filmu podczas tegorocznej wakacyjnej podróży po Japonii, to trzeba będzie sporo poczekać na seans. Aby nieco uprzyjemnić to czekanie, przypominam nasz video-podcast nagrany na żywo z udziałem gości i widzów, pt. Ghibli i inni: japońska animacja. Podrzucam też linki do mojego zestawienia Top 10 filmów Studia Ghibli oraz kompletną listę filmów powstałych w tej wytwórni (aktualnie 24 tytuły plus bonusowo stworzony jeszcze przed oficjalnym podstaniem studia film Nausicaä z Doliny Wiatru).
- Najlepsze filmy anime ze Studio Ghibli – część 1
- Najlepsze filmy anime ze Studio Ghibli – część 2
- Filmy Studia Ghibli 2023 (lista wszystkich filmów / 25 tytułów)
Jak żyjesz? (君たちはどう生きるか)
Nowy film Hayao Miyazakiego (Studio Ghibli) – ciekawostki
1. Japoński tytuł filmu „Jak żyjesz?”
Oryginalny, japoński tytuł filmu to Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka (君たちはどう生きるか), czyli dosłownie „Jak żyjesz?” Jest to de facto tytuł prawdziwej bestsellerowej książki autorstwa japońskiego pisarza Genzaburō Yoshin wydanej tuż przed II Wojną Światową (w 1937 roku). Podobno jest to jedna z ulubionych powieści Miyazakiego, który od dawna planował stworzyć film nawiązujący do historii z tej książki.
2. Zarys fabuły
No właśnie – nawiązujący! Bo film Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka nie jest adaptacją książki. Jest to oryginalna opowieść, w której pojawia się owa książka. Bo według publikowanych synopsis, nowy film Hayao Miyazakiego to tocząca się podczas wojny historia małego Mahito Maki, który stracił mamę w wyniku nalotów na Tokio i który wraz z tatą i nową macochą przeprowadza się na przedmieścia. Chłopiec zupełnie nie radzi sobie w nowych okolicznościach. Do czasu, aż w jego ręce trafia książka jego mamy, która pomaga mu przetrwać trudne chwile. Jak to bywa w opowieściach Miyazakiego, także ten bohater odnajduje przejście do fantastycznego świata, który zwiedza wraz z… gadającą czaplą.
3. Angielski tytuł filmu „Jak żyjesz?”
Angielski tytuł, pod którym ma być dystrybuowany film to The boy and the heron (dosłownie: Chłopiec i czapla). Moim zdaniem tytuł ten jest dziecinny i zdecydowanie za bardzo „wprost”. Ale widocznie angielskojęzyczna widownia (zwłaszcza ta w USA), tak lubi…
Jak żyjesz? (reż. Hayao Miyazaki, Studio Ghibli)
Nie było trailera, nie było materiałów prasowych i marketingowych. Pod koniec 2016 roku dzięki NHK świat usłyszał o tym, że Hayao Miyzaki odkłada emeryturę i planuje prace nad kolejnym pełnometrażowym filmem. Pod koniec 2017 roku ogłoszono, że film będzie nosił tytuł Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka i że zbieżność z tytułem książki Genzaburō Yoshin nie jest przypadkowa. Historia książkowego Koperu miała być ważnym punktem odniesienia dla historii głównego bohatera filmu (więcej info).
Od tamtej pory praktycznie nic nie było wiadomo o postępach prac nad filmem. O tym, że przez miesiąc powstaje zaledwie kilka minut tworzonej tradycyjnymi metodami (ze szkiców) animacji i że premiera planowana jest na 2023 rok, mówiliśmy w lutym 2021 w audycji podlinkowanej wyżej.
Dopiero w grudniu 2022 roku opublikowano plakat promujący film i ostateczną datę premiery: 14 lipca 2023 r. Podobno to producent Toshio Suzuki zdecydował, że filmu nie będą promować żadne inne plakaty, trailery ani inne elementy wykorzystywane w kampaniach marketingowych, i że nie zostanie podana nawet obsada aktorów głosowych.
Uwaga:
Tutaj dodatkowy smaczek! Głos pod jedną z postaci podkłada bardzo lubiany przeze mnie aktor, Jun Kunimura (dosyć znany w Polsce za sprawą filmów Kill Bill, Lament (aka. Gokseong – koreańska produkcja grana na festiwalu Pięć Smaków), czy netflixowego serialu Nagi Reżyser.
5. Muzyka Joe Hisaishi
Muzykę do filmu skomponował niezrównany Joe Hisaishi, który współpracuje z Miyazakim praktycznie od początku. To on skomponował muzykę do filmu Nausicaä z Doliny Wiatru, który powstał w 1984 roku, jeszcze przed oficjalnym powstaniem Studio Ghibli. Hisaishi stworzył muzykę między innymi do takich kultowych filmów, jak Laputa – podniebny zamek (1986), Mój sąsiad Totoro (1988), Podniebna poczta Kiki (1989) czy Księżniczka Mononoke (1997). Zresztą motywy muzyczne z tych filmów są kultowe same w sobie i w popkulturze cały czas pojawią się do nich odniesienia.
(Na przykład w ostatnim filmie Makoto Shinkaia, pt. Suzume też pojawia się piosenka z Podniebnej Poczty Kiki – leci w radio i bohaterowie ją podśpiewują w czasie jazdy samochodem. To naprawdę fajny tribute do twórczości Miyazakiego i Hisaishiego).
Nie mogę doczekać się tej muzyki i całego filmu!
Jeśli ktoś go teraz obejrzy w Japonii, to proszę o recenzję!
—
Info nt. filmu:
Tytuł: Jak żyjesz? (aka. Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka)
Premiera: 14 lipca 2023
Reżyseria i scenariusz: Hayao Miyazaki
Scenariusz: Hayao Miyazaki
Muzyka: Joe Hisaishi
Tu jesteś: Strona główna ⇨ Blog o Japonii, Kino japońska ⇨ Jak żyjesz? nowy film Hayao Miyazakiego (Studio Ghibli)
Jeśli podoba Ci się ten artykuł, obserwuj nasze profile na Facebooku (Byłem tu. Tony Halik. & O Japonii) i kanał YouTube: O Japonii oraz 
– będziemy mieć energię, by tworzyć kolejne treści!
