28 stycznia 2017 roku rozpoczął się Nowy Chiński Rok. Jest to Rok Koguta. Postanowiłam dzisiaj pokazać, jak wyglądają chińskie/japońskie znaki odpowiadające poszczególnym znakom chińskiego zodiaku. Zapraszam po nowe kanji tygodnia (a właściwie hànzì tygodnia): znaki chińskiego zodiaku! Podpowiem też, gdzie sprawdzić, jaki jest Wasz znak chińskiego zodiaku!
Kanji Hànzì tygodnia:
znaki chińskiego zodiaku
W chińskim zodiaku, tak jak w „naszym”, jest dwanaście znaków. Są to: szczur, bawół, tygrys, królik, smok, wąż, koń, koza/owca, małpa, kogut, pies i świnia/dzik. Niedawno od jednej ze znajomych z Tajwanu dowiedziałam się, że dawniej w miejscu smoka (jedynego nierzeczywistego stworzenia w chińskim zodiaku) był robak, którego potem wyrzucono. Zobaczcie jakie chińskie znaki hànzì* są im przyporządkowane i przeczytajcie ciekawostki na temat poszczególnych znaków (kogut jest trzeci od końca):
*) kanji to znaki japońskie wywodzące się od tradycyjnych chińskich znaków chińskich, czyli hànzì; w ChRL natomiast obecnie ludzie oficjalnie posługują się uproszczonymi znakami hànzì. Dlatego niektóre znaki kanji i hànzì opisujące zwierzęta chińskiego zodiaku mogą się różnić. Np. „pies” po japońsku jest zapisywany znakiem 犬 , kiedyś także używanym w Chinach w tym samym znaczeniu, ale obecnie słowo „pies” to po chińsku 狗 (jak niżej).
🐀 Szczur – 鼠
Pierwszy znak w chińskim zodiaku. I chociaż nam szczur nie kojarzy się zbyt dobrze, w kulturze Wschodu szczur jest symbolem szczęścia.
🐂 Bawół – 牛
Znak ten ogólnie oznacza w obu językach „krowę”, dlatego jeśli w menu chińskiej lub japońskiej restauracji zobaczycie 牛肉, czyli złożenie znaków na „krowę” i „mięso”, to będzie to „wołowina”.
🐅 Tygrys – 虎
Tygrys w kulturze wschodu symbolizuje siłę. Przeczytaj post, w którym cytuję i interpretuję japońskie przysłowie o tygrysie.
🐇 Królik – 兔
„Królik” to po japońsku usagi. Może ktoś pamięta 月の兎 – Tsukino Usagi, czyli Księżycowego Króliczka, znaną też jako Czarodziejka z Księżyca?
🐉 Smok – 龍
Smok to jedyne stworzenie chińskiego zodiaku, niewystępujące w rzeczywistości. Smok to ogólnie symbol Nowego Chińskiego Roku – zawsze pojawia się na noworocznych paradach.
🐍 Wąż – 蛇
Sytuacja podobna, jak ze szczurem. W chińskiej kulturze wąż nie ma tak złej sławy, jak w krajach chrześcijańskich; tam wąż symbolizuje mądrość, przenikliwość i dobrą wolę.
🐎 Koń – 馬
Znak oznaczający „konia” to jeden z trudniejszych (do nakreślenia) znaków z omawianej dzisiaj dwunastki. Chińczycy uprościli go współcześnie do wersji składającej się zaledwie z 3 kresek – 马.
🐐 Koza/Owca – 羊
W tradycji chińskiej ten znak zodiaku to koza, w japońskiej – raczej owca. Pisałam już na ten temat w ramach niniejszej serii – przeczytaj Kanji tygodnia: koza, tudzież owca.
🐒 Małpa – 猴
Kolejny trudny do nakreślenia znak. Tak się składa, że to nasz (mój i Kondiego) znak chińskiego zodiaku – oboje, chociaż jesteśmy z różnych roczników, załapaliśmy się na ten sam znak!
🐓 Kogut – 雞
Znak oznaczający „koguta” nie jest zbyt prosty składa się z aż 18 kresek (kolejność ich stawiania możesz prześledzić tutaj); problem z jego rozczytaniem robi się jeszcze większy, kiedy znak jest przedmiotem fantazyjnej kaligrafii (a takie kaligrafie pojawiają się na kartkach z noworocznymi życzeniami) – nic dziwnego, że w języku chińskim uproszczonym wygląda on tak: 鸡; warto też wiedzieć, że w zasadzie tradycyjne znaki na „koguta” są dwa – 雞 i 鷄 – przy czym ten drugi to wariant tego pierwszego; ten drugi jest dla mnie łatwiejszy do zrozumienia i zapamiętania z uwagi na obecność „ptaka” (鳥) po prawej stronie znaku;
🐕 Pies – 狗
Według Chińczyków ludzie urodzeni w roku Psa to najbardziej uduchowione, szczere, sympatyczne i dobre osoby, ponieważ pies według nich jest obdarzony wielką intuicją, bezbłędnie rozpoznaje niuanse rzeczywistości, jest wierny, opiekuńczy i nigdy nie stawia siebie na pierwszym miejscu. Kolejny rok psa rozpocznie się 16 lutego 2018 roku,
🐖 Świnia/dzik – 豬
Ostatni znak chińskiego zodiaku. Osoby urodzone w tym znaku podobno charakteryzują: prostolinijność, szczerość i skłonność do rozrywki. My nieco inaczej kojarzymy świnię, ale co my tam wiemy… Kolejny rok świni rozpocznie się 5 lutego 2019 roku.
Przeczytaj oddzielny artykuł z serii poświęcony konkretnie znakowi na świnię: Kanji tygodnia: świnia (豚).
Uwaga: osoby spod znaku Koguta mogą mieć w tym roku pecha!
Właśnie rozpoczęty Roku Koguta nie będzie szczególnie szczęśliwy dla osób spod znaku Koguta, czyli tych urodzonych pomiędzy: 31 stycznia 1957 – 17 lutego 1958, 17 lutego 1969 – 05 lutego 1970, 05 lutego 1981 – 24 stycznia 1982, 23 stycznia 1993 – 09 lutego 1994 oraz 09 lutego 2005 – 28 stycznia 2006.
Nie jest to jednak żadna niespodzianka. Według chińskiej astrologii osobom spod danego znaku nigdy nie szczęści się w kolejnych latach tego samego znaku. Podobno przypisane im stworzenie rzuca wtedy na nich klątwę… Ale są sposoby, by nieco tę klątwę złagodzić. „Koguty” powinny na przykład wiedzieć, że według Chińczyków szczęśliwe numerki dla nich w tym roku to: 5, 7, 8, a pechowe to: 1, 3, 9. Ponadto szczęśliwe dla „kogutów” kolory to podobno złoty, brąz i żółty, a pechowy – o dziwo zazwyczaj uważany za szczęśliwy – kolor czerwony…
Teraz „Koguty” proszone są o udanie się do najbliższej kolektury, obstawienie totka. A przy odbieraniu nagrody, „koguty” niech przypomną sobie, kto im tak dobrze podpowiedział te numerki!
I tym optymistycznym akcentem…
🏮🏮🏮
PS. A spod jakiego znaku chińskiego zodiaku jesteś Ty? Sprawdzisz to na przykład tutaj, podając datę urodzenia.
